| 24 Juni 2012 | 24 Ίουνίου 2012 | 24 Iunie 2012 | ||
| Johannes der Täufer | Ιῳάννης ο Βαπτιστής | Sanzienele | ||
| (kath./orth.) | (καθ./ορθ.) | (cat./ort.) | ||
| 25 Juni 2012 | 25 Ίουνίου 2012 | 25 Iunie 2012 | ||
| Erscheinung Mutter Gottes | Ή Έμφάνισις Θεοτόκου | Ivirea Maicii Domnului | ||
| in Marienfried (kath.) | στο Μαρίενφριδ (καθ.) | in Marienfried (cat.) | ||
| DAS ZEICHEN VON MARIENFRIED | ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠ'ΤΟ ΜΑΡΙΕΝΦΡΙΔ | SEMNUL DIN MARIENFRIED | ||
|
|
|
|
| Maria, unter dem Zeichen des Vaters, als seine bescheidende Dienerin | Mαρία, κάτῳ απ’το σημείο του Πατέρα, ώς η μετριόφρονη υπηρετρία του | Maria, sub semnul Tatalui, ca smerita Lui slujitoare | ||
| 25 April 1946 (Ausschnitt von Botschaft I): | 25 Άπριλίου 1946 (απόκομμα απ’την Άγγελία Α‘): | 25 Aprilie 1946 (fragment din solia I-a): | ||
| „..Ich bin das Zeichen (die Frau mit der Sonne bekleidet/Offb.12) des lebendigen Gottes. Ich drücke mein Zeichen(des Siegel-Gottes/Offb.7) meinen Kindern auf die Stirn. Der Stern wird mein Zeichen verfolgen. Mein Zeichen aber wird den Stern besiegen. Der Friede Christi sei mit euch und mit allen, die hier beten…“ | „…Έγώ είμαι το σημείο (η Γινή περιβεβλημένη στον ήλιο/αποκ.12) του ζῳντανού Θεού. Έγώ πιέζῳ το σημείο μου (της Σφραγίδας-Θεού/αποκ.7) πάνῳ στο μέτῳπο τῳν πεδιών μου. Το αστέρι θα καταδιώξει το σημείο μου. Άλλά το σημείο μου θα νικήσει το αστέρι. Ή ειρήνη του Χριστού να είναι με σάς και με τους όλους που προσχεύῳνται εδώ…“ | „…Eu sunt semnul (Femeia cea invaluita in soare/apoc.12) lui Dumnezeu Cel Viu. Eu apas semnul meu (al Pecetii lui Dumnezeu/apoc.7) pe fruntea copiiilor mei. Steaua imi va prigoni semnul. Semnul meu insa va birui steaua. Pacea lui Hristos sa fie cu voi si cu toti cei care se roaga aci…“ |
| Maria, unter dem Zeichen des Sohnes, als seine königliche Mutter | Mαρία, κάτῳ απ’το σημείο του Ύιού, ώς η βασιλική μητέρα του | Maria, sub semnul Fiului, ca imparateasca Lui mama | ||
| 25 Mai 1946 (Ausschnitt von Botschaft II): | 25 Μαϊου 1946 (απόκομμα απ’την Άγγελία Β‘): | 25 Mai 1946 (fragment din solia II-a): | ||
| „... Der Stern des Abgrundes wird wütender toben denn je und furchtbare Verwüstungen anrichten, weil er weiß, dass seine Zeit kurz ist, und weil er sieht, dass sich schon viele um mein Zeichen geschart haben. Über diese hat er keine Macht, wenn er auch den Leib vieler töten wird. Aber aus diesem für mich gebrachten Opfer erwächst meine Macht die restliche Schar zum Sieg für Christus zu führen…“ | „…Το αστέρι του αβύσσου θα μαίνεθή πιό οργισμένο όπῳς ποτέ και θα κάνει φοβερές ερήμῳσες, διότι ξέρει, ότι έχει λίγῳ καιρός, και βλέπει, ότι πολούς μαζεύθηκαν κιόλας περί το σημείο μου. Έπί τους αυτούς δεν έχει καμία δύναμη, και αν θα σκοτώσει το σώμα τῳν πολών. Άλλά απ’το αυτό το πρότυμο θύμα γιά μένα ξυπνάει η δυνάμη μου, γιά να οδηγήσῳ προς την νίκη την λοιπή ομάδα για τον Χριστό…“ | „…Steaua Adancului va vui mai turbat ca niciodata si va pricinui pustiiri cumplite, pentru ca stie ca vremea ei este scurta, si pentru ca vede ca deja multi s-au strans in jurul semnului meu. Asupra acestora n’are nici-o putere, chiar daca le va omora trupul. Dar din jertfa aceasta adusa mie, creste puterea mea de-a duce spre biruinta ceata ramasa pentru Hristos…“ |
| Maria, unter dem Zeichen des Hl. Geistes, als seine herrliche Braut | Mαρία, κάτῳ απ’το σημείο του Άγ. Πνεύματος, ώς η λαμπρή νύφη του | Maria, sub semnul Sf.lui Duh, ca minunata Lui mireasa | ||
| 25 Juni 1946 (zwei Ausschnitte von Botschaft III): | 25 Ίουνίου 1946 (δύο αποκόμματα απ’την Άγγελία Γ‘): | 25 Iunie 1946 (doua fragmente din solia III-a): | ||
| „...Mein Zeichen ist im Erscheinen, so will es Gott. Nur meine Kinder erkennen es, weil es sich im Verborgenen zeigt und geben dem Ewigen deswegen die Ehre… | „…Το σημείο μου υπάρχει στην εμφάνισι, έτσι θέλει ο Θεός. Μονο τα παιδιά μου το αναγνῳρίζουν, διότι φαίνεται στο κρυφό και γι’αυτό δίνουν τιμή στον Άιώνιο… | „…Semnul meu se afla in ivire, asa vrea Dumnezeu. Doar copiii mei il recunosc, pentruca li se arata in ascuns si de-aceea dau Celui-Vesnic cinste… | ||
| Sage den Menschen, dass ich eine neue Botschaft an die Welt habe. (Garabandal/Spanien, 1961-1965: wärend des Konzils Vatikan II) Äußere Umstände und Einzelheiten brauchen nicht gesagt zu werden. Es geht nur darum, dass die Menschen meinen Willen erfahren, der der Wille des Vaters ist. Die Geister werden sich an dieser Botschaft (die kommen wird)scheiden. Eine große Schar wird Anstoß daran nehmen. Aber es ist eine kleine Schar da, die wird sie richtig verstehen und auswerten. Diese Schar hat meine Stellung in der heutigen Welt erkannt und mir viel Freude gemacht…“ | Λέγε στους ανθρώπους, ότι έχῳ μία νέα αγγελία γιά τον κόσμο. (στο Γαραβανδάλ/Ήσπανία, 1961-1965: κατά την Σύνοδο B‘ Βατικανό) Έξῳτερικές περίστασες και λεπτομέρειες δεν πρέπει να είναι γνῳστές. Φτάνει ότι οι άνθρῳποι μαθαίνουν το θελήμα μου, που είναι το θέλημα του Πατέρα. Όι ψιχές θα χῳρίσουν εις αυτην αγγελία (που θ’αρθή). Μία μεγάλη ομάδα θα την αποκρούσουν. Άλλά υπάρχει εδώ μία μικρή ομάδα, που θα την καταλάβει και θα την αξίσει σῳστά. Άυτή ομάδα αναγνώρησε την θέση μου στον σημερινό κόσμο και μου έκανε μία μεγάλη χαρά…“ | Spune oamenilor, ca am o noua solie pentru lume. (Garabandal/Spania, 1961-1965: in timpul Sinodului Vatican II) Imprejurari si amanunte vadite nu trebuiesc sa fie spuse. Ajunge daca oamenii au aflat voia mea, care este voia Tatalui. Sufletele se vor desparti la solia aceasta (care va veni). O mare ceata o va respinge. Aci insa, se afla o ceata mica, care o va pricepe si o va pretui pe drept. Aceasta ceata a recunoscut cuvenitul meu loc in lumea de azi si mi-a facut o mare bucurie…“ | ||
| (Übersetzung in gr. und rum. J.J.B.) | (μετάφρασις από γερμανικά Ι.I.B.) | (traducere din germana I.I.B.) |
| Die stigmatisierte Visionärin und Dienerin Gottes, Bärbl Rueß |
| Erscheinungen Wortlaut der Botschaften |
| http://www.kommherrjesus.de/deutsche-erscheinungen/marienfried/wortlaut-der-botschaften |
15.08.2011
Mariä Himmelfahrt Η Κοίμηση της Θεοτόκου Adormirea Maicii Domnului
|
..."Nun ist die Zeit da! Der Abgrund öffnet sich. Siehe da den König der Könige der Finsternisse! Siehe da das Tier mit seinen Untergebenen, das sich <Erlöser der Welt> nennt*. Stolz wird es sich in die Lüfte erheben, um zum Himmel aufzusteigen. |
|
|
|
..."Acum a sosit clipa! Adancul se deschide. Iatä-l pe Arhontele arhontilor al intunericului! Iat-o pe Fiara cu ploconitorii ei, care se numeste pe sine „Mantuitorul Lumii“*. Cu mandrie se va inälta in väzduh, ca sä se suie in Ceruri. |
|
| DAS GROSSE ZEICHEN ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ SEMNUL CEL MARE | |||||
|
…“Τώρα ήρθαι η στιγμή! Ό Άβυσσος ανοίγεται. Έίδε τον Άρχόντα αρχόντϖν του σκότου! Έίδε το Θηρίο με τους συνδολούς του, που λέει ότι είναι ο „Σώτηρ του Κόσμου“*. Με υπερηφάνεια θα υψώνεται στον αέρα, γιά να ανεβαίνει στον Όυρανό.
Διά την πνοή του Άγίου Άρχάγγελου Μιχαήλ θα πνίγεται. Έίδε πώς καταπέφτει, διότι η γή, που από τρείς ημέρες βρίσκεται στην αδιάκοπη ανησυχία, θα ανοίγει τον κορμό της γεμάτη με φϖτιά.“…
Άπόκομμα από την Άγγελία της Παναγίας από Λα Σαλέτ, 1846
|
|||||
|
Er wird durch den Hauch des heiligen Erzengels Michael erstickt. Er stürzt herab, und die Erde, die sich seit drei Tagen in beständiger Umwälzung befindet, wird ihren Schoß voll des Feuers öffnen.“…
Ausschnitt aus der Botschaft Mutter Gottes aus La Salette, 1846
|
|
Dar la suflarea Sfantului Arhanghel Mihail se va inäbusi.Iat-o präbusindu-se, cäci pämantul, care de trei zile se aflä in necontenitä främantare, isi va cäsca pantecele plin de foc.“…
Fragment din Solia Maicii Domnului de la La Salette, 1846
|
|||
| Notre Dame de la Salette (Paris) | ||||
|
Auschnitt aus der Botschaft
Mutter Gottes von La Salette,
Sept. 1846
und Elias, erfüllt
vom Geiste Gottes. Sie werden mit der Kraft Gottes predigen, und die Menschen guten Willens werden an Gott glauben, und viele Seelen werden getröstet werden. Sie werden durch die Kraft des Heiligen Geistes große Fortschritte machen und die teuflischen Irrtümer des Antichrists verurteilen." |
|
Fragment din solia
Maicii Domnului de la La Salette, sept. 1846
"Biserica va fi intunecata,
lumea va fi in uluire. Dar iata-i pe Enoch (Moise) si Ilie, plini de Duhul lui Dumnezeu. Ei vor propovadui cu puterea lui Dumnezeu, iar oamenii de bunavointa vor crede in Dumnezeu si multe suflete vor fi mangaiate. Vor face mari propasiri prin puterea Duhului Sfant si vor osandi ratacirile diavolesti ale Anticristului" |
| Άπόκομμα απ’την Άγγελία |
| της Παναγίας απ’το |
| Λα Σαλέττ, Σεπτ. 1846 |
| Ή Έκκλησία θα γίνει σκοτεινή |
|
ο κόσμος θα είναι στην έκπληξι. Άλλά είδε εδώ τον
Έννώχ (Μῳυσή) και τον Ήλία, εκπληρομένοι απ’το Άγιο Πνεύμα. Άυτοί θα κηρυττούν με την δύναμη του Θεού, και οι άνθρῳποι του καλού θελήματος θα πιστέψουν στον Θεό, και πολές ψιχές θα παρηγορηθούν. Θα κάνουν μεγάλοι πρόοδοι διά την δύναμη του Άγίου Πνεύματος και θα καταδικάσουν τις Διαβολικές πλάνες του Άντιχριστού.“ |
|
*der Betrüger, der falsche Wundertäter, der schwarze Stein gegen alle Menschen, gegen Muslimen, Juden, und besonders gegen Christen.
JJB
Siehe WEISUNG IIund WEISUNG VII,5
|
|
*Amägitorul, falsul fäcätor de minuni, piatra neagrä
impotriva tuturor oamenilor, impotriva musulmanilor, evreilor, si mai ales impotriva crestinilor. IIB |
AdServer-System(smartredirect) umgehen - Verlinkungen Adressen:
|
Ich drücke mein Zeichen http://boanerges.npage.de/neujahrsfreudeempty(2).html |
|
|
wärend des Konzils Vatikan II κατά την Σύνοδο B‘ Βατικανό in timpul Sinodului Vatican II ...http://boanerges.npage.de/eintrachtsflagge.html |
|
|
Die stigmatisierte Visionärin und Dienerin Gottes, Bärbl Rueß ...http://www.blattus.de/spuren/marienfried.html |
|
|
Erscheinungen
...http://www.kommherrjesus.de/dt-gnadenorte/marienfried/erscheinungen
|
|
|
Wortlaut der Botschaften
...http://www.kommherrjesus.de/dt-gnadenorte/marienfried/wortlaut-der-botschaften
|
|
| ...http://www.kommherrjesus.de/deutsche-erscheinungen/marienfried/wortlaut-der-botschaften | |
|
...http://boanerges.npage.de/das-grosse-zeichen-a-oi.html |
|
die Zeit http://boanerges.npage.de/vision_josef-stockert1947_1733882empty(10).html |
|
|
DAS GROSSE ZEICHEN ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ SEMNUL CEL MARE ...http://boanerges.npage.de/das-grosse-zeichen-a-oi.html |
|
|
Die Kirche wird verfinstert Ή Έκκλησία θα γίνει σκοτεινή Biserica va fi intunecata ...http://boanerges.npage.de/katharina-nikephoros.html |
|
|
Notre Dame de la Salette ...http://www.kathwahrheit.de/index.php?option=com_content&view=article&id=208&Itemid=259 |
|
|
WEISUNG II ΌΔΗΓΙΑ Β‘ ...http://boanerges.npage.de/ia-weisung-ii.html |
|
|
WEISUNG VII,5 |